Page 17 - Semanario-02-09-22.pmd

17
17
17
17
17
Viernes 2 de Setiembre de 2022
La abeja y la paloma

ADAPTACIÓN LIBRE DE FÁBULA DE RAFAEL POMBO

¿Cómo se dice disparo
en árabe? AHIVALABALA

Un gatito empieza a ladrar
en el tejado de una casa.
Otro gato, sorprendido,
le dice: estás loco gato, ¿por
qué ladras en vez de maullar?
El gatito le responde: ¿acaso no
puedo aprender otro idioma?
Érase una vez una paloma cortó una flor po atrás (y que siem- yo he hecho por ti lo
paloma que se encon- y, sosteniéndola por el pre se encontraba a mismo que tú hiciste
traba volando por las pico, la colocó cerca de escondidas cerca de entonces por mí.
cercanías de un bos- donde estaba la abeja ella), fue testigo de la En ese momento la
que. Disfrutaba mucho para que ella pudiese situación y con su afila- paloma entendió que ¿Qué le dice un gusano
de aquel lugar y de vo- sujetarse aunque fue- do aguijón, ni corta ni aunque había pensado a otro gusano?
lar libremente, pues se de sus frágiles péta- perezosa picó en la que nunca necesitaría
todo era hermoso y es- los. Así lo hizo, y de esta mano al cazador. Al nada de aquella peque- - Voy a dar una vuelta a la manzana.
taba lleno de grandes forma la abejita se sal- sentir el pinchazo, el ña abeja, la había sal-
árboles, bonitas flores vó: hombre no pudo dispa- vado cuando su vida
y ríos frescos y cristali- —Muchas gracias, rar y tuvo que soltar el corría peligro y se dio
nos. Todo era perfecto muchas gracias —le de- arma, pues la mano le cuenta que no hay ser ¿Cómo se dice pañuelo
en ese bosque, por eso cía la abejita—. ¡Siem- dolía tantísimo que no tan insignificante como en japonés?
la paloma se sentía muy pre estaré agradecida la podía mover. para no necesitar su
a gusto en aquel lugar, contigo porque me has Dándose cuenta de ayuda en momentos SACAMOKO
disfrutaba de la vida li- salvado la vida! lo que había aconteci- críticos.
bre de preocupaciones. —No te preocupes, do, la paloma le agra- MORALEJA: debe-
Siempre se decía: ¡qué no es necesario que me deció a la abeja que se mos hacer por otros lo
maravilloso es el lugar devuelvas el favor —le hubiera acercado, pues que nos gustaría que
que he elegido para vi- respondió la paloma, le había devuelto el fa- hicieran por nosotros.
vir! pensando que nunca vor salvando su vida. Es decir, que debes tra-
Pero un día la tran- llegaría a necesitar nin- —No tienes que tar a los demás como
quilidad se acabó… Su- gún favor de alguien agradecerme. Ya una te gustaría que te tra-
cedió que la paloma se tan débil e insignifican- vez me salvaste la vida, taran a ti.
encontraba volando en te como ella.
las cercanías del río, Así, un tiempo des-
cuando de pronto es- pués, la paloma se en- Breve biografía
cuchó que alguien gri- contraba un día volan-
taba pidiendo auxilio: do por los alrededores Nació el 5 de no-
viembre de 1833 en Bo-
—¡Socorro! ¡Soco- del bosque, como siem-
gotá, Colombia. Fue el
rro! ¡Que me ahogo, pre solía hacer. Y esta-
cuarto hijo de una fa-
que me ahogo! —grita- ba tan embelesada con
milia de la aristocracia
ba la voz. la belleza de la natura- colombiana de Popa-
Al escuchar esto la leza, que no escuchó los yán, en un hogar con-
paloma se precipitó ha- disparos que un caza- formado por Lino de
cia el lugar de donde dor se puso a lanzar en Pombo O’Donnell y Ana
María Rebolledo Teja-
procedía el sonido, aquel mismo bosque.
da, durante las funcio-
pero no veía a nadie La paloma solo volaba
nes de su padre como
que se estuviera aho- y volaba de un lado a
secretario del Interior y obra literaria como poe-
gando. Estuvo a punto otro, disfrutando de la Relaciones Exteriores. ta, fabulista y traductor.
de irse, pero seguía es- vida. Fue entonces Formado en el semi- Es recordado principal-
cuchando los gritos que cuando, a lo lejos, el nario de Bogotá, fue un mente por su contribución
pedían auxilio y se sen- cazador divisó al animal excelente traductor de los a la literatura infantil.
clásicos Fue premiado como
tía incapaz de ignorar- y se propuso a sí mismo
Entre 1855 y 1872 vi- Poeta Nacional de Co-
los. que la llevaría a su casa
vió en Estados Unidos, lombia y Gloria de las
Cuando descendió para la cena.
desempeñandose como Letras Nacionales.
un poco más hacia el Muy tarde se dio diplomático. En ese tiem- También fue secreta-
río, la paloma se dio cuenta la paloma del po publicó sus primeras rio vitalicio de la Acade-
cuenta de que se trata- peligro que corría, por obras infantiles basadas mia Colombiana de la
ba de una pequeña abe- lo que no pudo huir en canciones tradiciona- Lengua.
jita, casi diminuta, que volando a tiempo. Pero, les anglosajonas. Fallece a los 78 años,
Luego vuelve a su Bo- el 5 de mayo de 1912 en
se estaba ahogando. para su suerte, la abeja
gotá natal y continúa su Bogotá.
Sin más dilación, la que había salvado tiem-