Page 17 - Semanario-16-05-25.pmd

Historia de los dos que soñaron

V E R S I Ó N L I B R E D E C U E N T O D E G U S T A V W E I L

no dejaba de dar vuel- rras lejanas en busca
tas a las palabras del de su fortuna solo
juez. Decidió compro- para descubrir que
bar si el sueño que el siempre había estado
magistrado había igno- allí, esperando ser ha-
rado tenía algún signi- llada.
ficado. Tomó una pala, Esta historia nos
se dirigió a la higuera recuerda que a veces
de su jardín y comen- buscamos lejos lo que
zó a cavar. ya poseemos y no sa-
Para su asombro, bíamos. La riqueza, las
sus manos pronto to- oportunidades y la fe-
caron un cofre. Al licidad pueden estar
abrirlo, encontró un más cerca de lo que
gran tesoro que había imaginamos, solo es
permanecido oculto cuestión de mirar con
durante años en su atención y confianza
propia casa. en nuestro propio ca-
Había recorrido tie- mino.-

Sólo una cosa vuelve
En la legendaria bandidos y lidió con —Soy Yacub El Ma- gran higuera.
ciudad de El Cairo fieras salvajes. Duran- grebí, originario de la Bajo su sombra un sueño imposible:
existió un hombre co- te semanas enfrentó gran ciudad de El Cai- yace enterrado un te- el miedo a fracasar.
nocido como Yacub El desafíos que habrían ro. soro. Pero jamás he
Magrebí, que alguna desalentado a cual- El juez frunció el dado crédito a seme- Paulo Coelho
vez fue inmensamen- quiera, pero su con- ceño y continuó: jantes tonterías. Y tú,
te rico. Sin embargo, vicción lo mantenía —¿Qué te ha traído en cambio, has recorri-
su generosidad no co- firme. hasta Persia? do medio mundo si-
nocía límites, y con el Finalmente, llegó a Confiando en la guiendo un sueño. Re- Si ayudo a una sola
tiempo perdió todas Isfaján cuando la no- verdad, Yacub relató gresa a tu hogar y no
sus posesiones, ex- che ya había caído. Sin su sueño y la razón de vuelvas a dejarte en- persona a tener esperanza,
cepto la casa que ha- un lugar donde hospe- su viaje. Al oírlo, el gañar por fantasías. no habré vivido en vano.
bía heredado de su darse, decidió descan- juez estalló en carca- Toma estas monedas y
padre. Al verse sin re- sar en el patio de una jadas y exclamó: vete. Martin Luther King
cursos, no tuvo más mezquita. Justo al —¡Qué hombre tan Yacub, confundido
opción que trabajar lado de este templo se desatinado! Tres ve- pero agradecido, tomó
incansablemente para alzaba una gran casa. ces he soñado con una las monedas y empren-
poder sobrevivir. Aquella noche, el des- casa en El Cairo. En mi dió el camino de re-
Un día, agotado por tino jugó su carta, sueño hay un jardín, greso a su ciudad na-
la fatiga, se quedó pues un grupo de la- un reloj de sol y justo tal.
dormido bajo la som- drones irrumpió en la después de éste, una Al llegar, su mente
bra de una vieja hi- casa tras cruzar la
guera en su jardín. En mezquita. El alboroto
su sueño, un misterio- despertó a los resi- Pequeña biografía
so desconocido enca- dentes, quienes de in-
puchado se le apareció mediato clamaron por de Gustav Weil
y le susurró con voz ayuda. Sus gritos aler- Gustav Weil nació el D A D I S O R E N E G
clara y segura: taron a los vecinos y 28 de abril de 1808 en O D O C I T P E C S E
—Tu fortuna se en- pronto el capitán de la Sulzburg, Alemania.
cuentra en Persia, en guardia nocturna llegó Fue escritor, profe- T A A T I U Q Z E M E
la ciudad de Isfaján. con sus hombres. Los sor, estudioso orienta- S D N A J A F S I N E
Debes viajar hasta allí bandidos escaparon lista y primer traductor U I O N E B E G C I T
para encontrarla. apresuradamente por del texto completo al
Al despertar, el los tejados, dejando alemán de Las Mil y Una A C A R A N U A A O N
hombre no pudo igno- tras de sí un caos ab- Noches. H I A N T I P C D N E
rar la fuerza de aque- soluto. Weil publicó su His- X L N R A U S A A A M
lla revelación. Aun- El capitán, sospe- torisch-Kritische Einlei-
que escéptico, sintió chando de todos los tung in den Corán (In- tos, también trata de E E E A C T N R L Y A
troducción histórico-
que no tenía nada que presentes, ordenó re- crítica al Corán) en los egipcios y españo- F F A H D I I U E M S
perder y decidió em- gistrar la mezquita y 1844 como complemen- les Califates.
prender el largo y pe- descubrieron al hom- to a la traducción de En 1866 publicó I N A R T R S P O P N
ligroso viaje. bre de El Cairo, quien, Ullman del Corán, y la Geschichte der Völker N D R A E N O R A O E
Recorrió la penín- exhausto y sin com- traducción de una de Islamischen von zur O R S D I U O J C C M
sula del Sinaí, cruzó prender la situación, las fuentes originales Zeit Mohammed bis
todo lo que hoy es Is- fue arrestado y lleva- de la biografía de Ma- des Sultans Selim (His- A E E N N S G R S E N
rael, Cisjordania, de- do ante el juez de la homa. toria de los pueblos D R E A E I P I R I I
bió pasar por Bagdad ciudad. La obra más com- islámicos desde la P P M T E N O R H A C
y llegó al territorio ac- Cuando estuvo pleta de Weil es su Ges- época de Mahoma
tual de Irán, en esa frente al magistrado, chichte der Chalifen hasta el sultán Se-
época Persia, hasta la éste lo observó con (Historia de los Cali- lim), una introduc-
ciudad indicada, andu- curiosidad y le pre- fas), que es práctica- ción a la historia me-
vo nada menos que guntó: mente una elaboración dieval de Oriente.
2500 kilómetros. —¿Quién eres y de de las obras originales Murió el 29 de agos-
Atravesó desiertos dónde vienes? de historiadores mu- to de 1889 en Freiburg
ardientes, sorteó ríos El hombre respon- sulmanes, de los que -im-Breisgau, Alema-
caudalosos, esquivó a dió con sinceridad: estudió sus manuscri- nia.-